1 00:00:08,763 --> 00:00:11,230 Da, pitao sam se tko će doći. 2 00:00:13,480 --> 00:00:14,720 Kao Takeda-kun? 3 00:00:18,890 --> 00:00:19,690 u redu onda... 4 00:00:19,690 --> 00:00:21,630 Idemo i mi njima u susret! 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,540 Da, hvala vam puno 6 00:00:28,540 --> 00:00:29,860 Vidimo se sljedeći tjedan 7 00:00:37,340 --> 00:00:38,760 Od koga je 8 00:00:38,760 --> 00:00:42,800 Moj prijatelj s faksa 9 00:00:43,420 --> 00:00:44,260 O ponovnom okupljanju 10 00:00:45,160 --> 00:00:45,860 Ponovno okupljanje 11 00:00:45,860 --> 00:00:46,020 Sljedeći put? 12 00:00:47,380 --> 00:00:48,680 Da, sljedeći vikend. 13 00:00:52,196 --> 00:00:52,730 vidim... 14 00:01:08,960 --> 00:01:13,240 Zapravo, bio je jedan dječak koji je izlazio na istom odjelu sa mnom 15 00:01:14,480 --> 00:01:16,690 Što je to odjednom 16 00:01:16,690 --> 00:01:17,970 Mora da ti je prvi put 17 00:01:19,370 --> 00:01:20,290 Dogodilo se to davno 18 00:01:21,950 --> 00:01:24,970 I on ju je iznenada šutnuo 19 00:01:25,790 --> 00:01:26,670 Sutradan 20 00:01:27,450 --> 00:01:29,070 Izašao je s drugom djevojkom 21 00:01:29,070 --> 00:01:32,330 Otišao sam kući s tobom ispred mene 22 00:01:34,483 --> 00:01:35,350 To je užasno 23 00:01:45,716 --> 00:01:47,450 Dakle, čini se da neće doći 24 00:01:47,450 --> 00:01:48,050 Možeš ići 25 00:01:53,026 --> 00:01:55,360 Čini se da je sljedeći dan rano 26 00:01:58,393 --> 00:02:00,260 Jer neće biti tako kasno 27 00:02:07,230 --> 00:02:08,650 Za sada, idemo se okupati 28 00:02:58,840 --> 00:03:00,780 Prošlo je dosta vremena otkako sam vas vidio. 29 00:03:03,880 --> 00:03:04,640 Dugo se nismo vidjeli! 30 00:03:04,640 --> 00:03:05,860 U pravu si, zašto si ovako obučen? 31 00:03:06,240 --> 00:03:07,060 Bez ikakvog razloga 32 00:03:07,060 --> 00:03:10,440 Napravili smo toliko hrane jedno za drugo 33 00:03:11,540 --> 00:03:12,540 Sretan par 34 00:03:14,360 --> 00:03:14,960 Dugo vremena 35 00:03:14,960 --> 00:03:18,220 Nago-chan se nije promijenio 36 00:03:19,700 --> 00:03:21,720 Dolazi li još netko danas ovamo 37 00:03:21,720 --> 00:03:23,280 Čini se da je Shibata zauzet poslom 38 00:03:24,980 --> 00:03:25,740 Ne mogu stupiti u kontakt s njim. 39 00:03:26,180 --> 00:03:27,840 Uvijek je takav, zar ne? 40 00:03:29,130 --> 00:03:30,790 Tko je od sada?! 41 00:03:30,790 --> 00:03:33,550 Mama! Dopusti da te počastim pićem i da zajedno nazdravimo!! 42 00:03:34,250 --> 00:03:36,370 Pusti mi ruku... 43 00:03:42,310 --> 00:03:43,590 živjeli!!! 44 00:03:49,673 --> 00:03:52,940 Prošlo je 12 godina od našeg posljednjeg susreta 45 00:03:53,953 --> 00:03:54,620 Oh vau...! 46 00:03:54,620 --> 00:03:56,020 Nisi se nimalo promijenio 47 00:03:56,020 --> 00:03:57,660 Nisi se uopće promijenila, Tani-chan. 48 00:03:58,960 --> 00:04:00,820 Tanaka je debela! 49 00:04:01,160 --> 00:04:03,740 nisam takva osoba... 50 00:04:03,740 --> 00:04:04,660 Mora da ti je glava sada luda? 51 00:04:06,540 --> 00:04:09,420 Ima ljudi koji me dosta hrane pa je dobro 52 00:04:09,420 --> 00:04:10,480 Začepi gade 53 00:04:10,480 --> 00:04:12,340 svaka čast 54 00:04:12,740 --> 00:04:14,240 Izgledaš sretno 55 00:04:15,080 --> 00:04:17,360 Zato je rekao da jedemo samo masnu hranu 56 00:04:17,360 --> 00:04:18,860 Rekao je to jer mu je kosa oćelavila 57 00:04:18,860 --> 00:04:19,940 Nije bilo ovako 58 00:04:22,446 --> 00:04:23,180 Ovo je loše 59 00:04:23,180 --> 00:04:26,740 Dugo me maltretiraš, zar ne? 60 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 Neću ti zamjeriti. 61 00:04:34,780 --> 00:04:37,340 Naš idol je sada oženjen! 62 00:04:40,320 --> 00:04:44,640 Čime se vaš muž bavi? 63 00:04:44,640 --> 00:04:45,740 On je samo običan zaposlenik 64 00:04:45,740 --> 00:04:51,280 On je jako drag dečko, a također je i zgodan. 65 00:04:52,540 --> 00:04:52,940 Vidim! 66 00:04:54,280 --> 00:04:56,060 Ti si ipak muž Nao-chan 67 00:04:56,060 --> 00:04:56,165 hej hej 68 00:04:58,540 --> 00:04:59,620 slušaj me 69 00:05:01,453 --> 00:05:01,920 Da da 70 00:05:01,920 --> 00:05:04,860 U ovoj obitelji ima samo 4 djece 71 00:05:04,860 --> 00:05:06,000 Napravili smo ih previše 72 00:05:06,940 --> 00:05:11,440 Planirali smo dati sve od sebe dok ne dobijemo dječake 73 00:05:11,440 --> 00:05:12,580 Ali nije išlo 74 00:05:12,580 --> 00:05:14,360 Bio sam iznenađen. 75 00:05:16,720 --> 00:05:19,040 Velika je stvar, zar ne? 76 00:05:19,100 --> 00:05:21,400 Imaš i djecu! 77 00:05:21,640 --> 00:05:24,260 Da, ali one su djevojke 78 00:05:26,353 --> 00:05:27,820 Slatki su i ljubazni 79 00:05:27,820 --> 00:05:30,320 Ali drugačiji od nekog drugog 80 00:05:33,793 --> 00:05:34,460 Hej Tanaka 81 00:05:34,460 --> 00:05:35,240 hajde 82 00:05:36,220 --> 00:05:36,720 ne ne 83 00:05:36,720 --> 00:05:39,880 Ne želimo piti, pa pijmo više 84 00:05:40,460 --> 00:05:40,960 živjeli 85 00:06:05,690 --> 00:06:07,490 Zašto se tako lako pije? 86 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 Dobro je da sam dobio udarac. 87 00:06:11,710 --> 00:06:13,990 To je samo izgled, zar ne Kyosho-san? 88 00:06:16,490 --> 00:06:16,925 Oh! Stvarno ideš na ovo 89 00:06:19,890 --> 00:06:21,630 Vau, prilično si jak 90 00:06:21,630 --> 00:06:24,870 Hoćeš li još jedno piće 91 00:06:26,970 --> 00:06:27,570 oprostite 92 00:06:27,570 --> 00:06:29,730 Što mi radimo ovdje 93 00:06:31,136 --> 00:06:31,670 Koktel 94 00:06:33,036 --> 00:06:33,970 Ista stvar 95 00:06:35,270 --> 00:06:36,330 Dopustit ću ti da jedeš moju juhu. 96 00:06:38,390 --> 00:06:39,990 Vaša hrana je najbolja! 97 00:06:42,230 --> 00:06:43,430 Baš si smiješan... 98 00:06:43,430 --> 00:06:45,390 Ne moramo ići na put, zar ne? 99 00:06:47,403 --> 00:06:48,270 kasniš!! 100 00:06:49,070 --> 00:06:50,430 Gdje ćeš sad?? 101 00:06:50,430 --> 00:06:51,710 Ovdje je super 102 00:06:53,550 --> 00:06:54,150 Skrenite lijevo 103 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Na ulazu 104 00:06:57,623 --> 00:06:58,090 Da da 105 00:06:58,643 --> 00:06:58,910 u redu 106 00:07:01,990 --> 00:07:02,095 Tko tko 107 00:07:05,750 --> 00:07:08,380 Oh, znači dolaziš u Keidaku. 108 00:07:11,450 --> 00:07:14,910 u redu je! Bilo je to davno... 109 00:07:15,790 --> 00:07:16,830 Onda idem 110 00:07:16,830 --> 00:07:19,570 O čemu pričamo? 111 00:07:19,930 --> 00:07:21,330 Hej hej ovdje 112 00:07:22,236 --> 00:07:22,770 došao si 113 00:07:24,090 --> 00:07:24,690 Dobar posao 114 00:07:26,676 --> 00:07:27,010 ne ne 115 00:07:28,230 --> 00:07:28,830 Dugo vremena 116 00:07:30,243 --> 00:07:30,510 Lijepo 117 00:07:33,330 --> 00:07:36,160 Što želiš za ručak 118 00:07:37,320 --> 00:07:37,480 pivo? 119 00:07:38,720 --> 00:07:39,780 Oprosti, pivo. 120 00:07:45,766 --> 00:07:47,100 Prošlo je neko vrijeme... 121 00:07:47,593 --> 00:07:47,860 Da 122 00:07:47,860 --> 00:07:49,260 Što sad radiš? 123 00:07:50,313 --> 00:07:51,180 želim pitati 124 00:07:53,013 --> 00:07:53,680 što je to 125 00:07:55,140 --> 00:07:56,040 Inozemstvo 126 00:07:56,560 --> 00:07:57,820 Inozemstvo!? 127 00:07:58,180 --> 00:07:59,340 Što kažu u inozemstvu 128 00:08:00,093 --> 00:08:00,560 Željeti 129 00:08:00,560 --> 00:08:04,810 Kupnja dragulja u Južnoj Americi 130 00:08:04,810 --> 00:08:05,610 Južna Amerika! 131 00:08:05,610 --> 00:08:06,330 To je nevjerojatno! 132 00:08:07,390 --> 00:08:08,870 Bilo je malo plitko, zar ne? 133 00:08:10,330 --> 00:08:12,610 Što si joj napravio?! 134 00:08:12,610 --> 00:08:13,570 Kupio sam nešto nakita. 135 00:08:15,830 --> 00:08:16,430 Nakit!? 136 00:08:16,430 --> 00:08:17,850 Sumnjivo... 137 00:08:18,910 --> 00:08:21,430 Kad ste vi prije radili nešto tako dobro?? 138 00:08:21,430 --> 00:08:25,070 Pa..ne znam je li to super ili ne, ali što je s tobom...? 139 00:08:25,070 --> 00:08:25,710 Mi..? 140 00:08:25,710 --> 00:08:28,490 Pa moj posao se promijenio i sada samo radimo sami 141 00:08:29,403 --> 00:08:29,870 o da 142 00:08:31,350 --> 00:08:33,170 Svi me maltretiraju jer sam debela 143 00:08:35,610 --> 00:08:36,550 I ja tako mislim. 144 00:08:37,210 --> 00:08:39,990 Ali danas nismo dobili dovoljno hrane... 145 00:08:41,290 --> 00:08:41,910 Ne govori to! 146 00:08:44,030 --> 00:08:45,010 Nazdravimo za pobjedu Torima! 147 00:08:56,073 --> 00:08:57,140 Kopaš li? 148 00:08:57,600 --> 00:08:59,180 Postoji mnogo načina za to 149 00:09:00,480 --> 00:09:00,880 Nema šanse 150 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Nema šanse da bi se naljutio. 151 00:09:02,920 --> 00:09:05,200 Upravo je to govorio! 152 00:09:05,820 --> 00:09:10,120 Vidim, znači mislio si da će biti ljut? 153 00:09:12,550 --> 00:09:13,660 Ipak izgleda tako 154 00:09:13,660 --> 00:09:15,700 Sada imate 4 djece 155 00:09:16,540 --> 00:09:16,740 da 156 00:09:16,740 --> 00:09:21,080 Puno smo radili da od njega napravimo čovjeka 157 00:09:21,080 --> 00:09:24,640 Ali nisu li svi muškarci različiti 158 00:09:24,640 --> 00:09:25,660 Kako to misliš 159 00:09:27,573 --> 00:09:28,640 Oni su isti 160 00:09:30,880 --> 00:09:31,000 hej 161 00:09:31,760 --> 00:09:32,240 Hej!! 162 00:09:32,240 --> 00:09:36,200 Dobro ti ide, zar ne? 163 00:09:37,600 --> 00:09:39,160 U porastu sam s IT-om. 164 00:09:39,300 --> 00:09:41,560 Što misliš pod bum!? 165 00:09:42,840 --> 00:09:43,640 savršeno je 166 00:09:46,546 --> 00:09:47,080 Stvarno?! 167 00:09:47,080 --> 00:09:49,700 Što je s tobom, Nami-chan 168 00:09:52,973 --> 00:09:54,040 Ah...osjećam se dobro 169 00:09:56,080 --> 00:09:56,880 To je istina 170 00:09:56,880 --> 00:09:58,520 Ona je lijepa žena. 171 00:09:59,920 --> 00:10:06,260 Moja žena je dobra u kuhanju, ali ne želi da je često kontaktiram... 172 00:10:06,260 --> 00:10:07,800 ...i zbog nje se uvijek brinem! 173 00:10:08,280 --> 00:10:09,420 Ali voli li vas vaša žena? 174 00:10:11,400 --> 00:10:14,820 I ja sam sretan zbog toga, ali bilo bi lijepo kada bismo imali više slobode među nama 175 00:10:14,820 --> 00:10:15,840 Sigurno je smiješan 176 00:10:21,460 --> 00:10:22,780 Oprostite 177 00:10:22,780 --> 00:10:25,400 Znate li gdje je ovo mjesto 178 00:10:58,243 --> 00:11:00,510 Nisam siguran je li Tanaka-kun debeo. 179 00:11:02,810 --> 00:11:05,400 Što je s tvojim dečkom? 180 00:11:07,830 --> 00:11:09,790 Još ga nema, ali će ionako uskoro doći 181 00:11:13,733 --> 00:11:15,600 Drago mi je da uživaš. 182 00:11:16,360 --> 00:11:18,100 Da, čujemo se opet uskoro! 183 00:11:35,460 --> 00:11:40,220 Djevojke ovih dana troše puno novca na šminku... 184 00:11:40,220 --> 00:11:45,700 Stavljaju šminku na usne ljudi bez traženja dopuštenja 185 00:11:48,153 --> 00:11:49,220 koliko imas godina 186 00:11:49,880 --> 00:11:51,940 Najstariji ima 15 godina 187 00:11:53,286 --> 00:11:53,420 15 188 00:11:54,406 --> 00:11:54,540 13 189 00:11:55,413 --> 00:11:55,480 9 190 00:11:58,160 --> 00:12:00,380 Nisam se još navikla. 191 00:12:08,860 --> 00:12:10,060 Kako si? 192 00:12:13,110 --> 00:12:15,290 Pa, što je s tobom Takeda-kun 193 00:12:16,556 --> 00:12:17,290 Ja kao i obično 194 00:12:18,090 --> 00:12:21,270 Kao i obično znači da se nismo sreli godinama pa ne znam 195 00:12:33,700 --> 00:12:34,500 Udali ste se 196 00:12:37,170 --> 00:12:37,370 da 197 00:12:38,850 --> 00:12:41,110 Vidim. Što radiš sada? 198 00:12:41,830 --> 00:12:45,730 Samo redoviti plaća, radi u istoj tvrtki kao i ja prije 199 00:12:47,803 --> 00:12:48,870 Koliko su stari 200 00:12:48,870 --> 00:12:50,630 Dvije godine mlađi 201 00:12:50,630 --> 00:12:52,250 stariš 202 00:12:52,250 --> 00:12:52,685 To je iznenađujuće čak i za mene samog 203 00:12:56,840 --> 00:12:59,100 Idu li stvari dobro 204 00:13:00,380 --> 00:13:00,860 Da 205 00:13:16,820 --> 00:13:18,840 Što je s tobom, Takeda-kun? 206 00:13:20,000 --> 00:13:22,480 Ja... jednom sam to učinio. 207 00:13:24,706 --> 00:13:25,640 Uspjeli ste...? 208 00:13:25,640 --> 00:13:29,960 Bila je to igra jedanaesteraca i nije bilo djece u blizini 209 00:13:30,520 --> 00:13:34,280 O da..Ni ja nemam djece 210 00:13:34,280 --> 00:13:36,880 Dakle, dobili ste kaznu 211 00:13:37,913 --> 00:13:38,180 Da 212 00:13:41,370 --> 00:13:45,110 Ovo je prvi put da vidim ovakav restoran. 213 00:13:45,110 --> 00:13:48,970 Prošlo je 20 godina od moje diplome, pa se ovdje ima štošta jesti 214 00:13:57,170 --> 00:13:58,370 Isto kao i uvijek 215 00:14:01,083 --> 00:14:02,550 Nema toga 216 00:14:11,700 --> 00:14:13,700 Slikajmo se zajedno. 217 00:14:15,700 --> 00:14:15,900 Hajde, vas dvoje! 218 00:14:17,660 --> 00:14:19,040 Nao-kun dođi ovamo 219 00:14:23,700 --> 00:14:24,700 Molim te sjedni 220 00:14:29,960 --> 00:14:30,560 oprostite 221 00:14:30,560 --> 00:14:31,740 Možeš li me slikati? 222 00:14:41,020 --> 00:14:42,420 Ja ću to uzeti. 223 00:14:44,000 --> 00:14:46,920 Molim te zatvori oči više! 224 00:14:58,953 --> 00:15:00,820 Što mislite o tome?! 225 00:15:00,820 --> 00:15:02,740 Hvala vam puno!! 226 00:15:07,480 --> 00:15:09,250 veselim se tome. 227 00:15:10,860 --> 00:15:13,880 Dobar je osjećaj, zar ne? 228 00:15:17,190 --> 00:15:20,000 Zatim ćemo vam poslati pet ili šest kopija ovoga 229 00:15:20,990 --> 00:15:22,760 Pošalji ih svom mužu 230 00:15:24,680 --> 00:15:25,680 To zvuči zabavno 231 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 Nemaš album 232 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 Zašto ih ne poslati sve zajedno 233 00:15:39,740 --> 00:15:41,460 Evo dolazi. 234 00:15:41,540 --> 00:15:42,280 Dolazi! 235 00:15:46,780 --> 00:15:48,420 Izgledam čudno, zar ne? 236 00:15:48,680 --> 00:15:52,700 Moramo ovo poslati tvojoj ženi ili će se ljutiti na nas bez razloga 237 00:15:54,440 --> 00:15:56,620 Ali djeca nam stvarno trebaju 238 00:16:01,460 --> 00:16:03,800 Usput, što se dogodilo s vašim mužem 239 00:16:03,800 --> 00:16:05,180 Bučno je kad jedete. 240 00:16:05,340 --> 00:16:08,860 Ima puno djece, pa moram sve pojesti odjednom 241 00:16:10,346 --> 00:16:11,280 Je li ovo bijelo? 242 00:16:12,760 --> 00:16:14,560 Moja mama kaže da će dati sve od sebe 243 00:16:43,823 --> 00:16:45,090 Pokaži mi sliku 244 00:16:49,310 --> 00:16:50,510 Liče li 245 00:16:52,170 --> 00:16:53,310 Sanaka izgleda 246 00:16:58,250 --> 00:16:58,850 živjeli! 247 00:17:01,120 --> 00:17:02,460 Skoro je gotovo. 248 00:17:04,040 --> 00:17:05,060 Popio si previše, Nao-chan? 249 00:17:07,040 --> 00:17:09,940 Zašto si toliko popio?! 250 00:17:09,940 --> 00:17:12,980 Pijete li inače ovoliko!? 251 00:17:14,040 --> 00:17:16,700 Slažeš li se s tim?? 252 00:17:16,700 --> 00:17:18,680 To je bilo malo prejako... 253 00:17:20,040 --> 00:17:20,940 Sada ga pije 254 00:17:20,940 --> 00:17:21,720 Moram te odvesti u atletski klub. 255 00:17:23,080 --> 00:17:23,540 Atletski? 256 00:17:24,520 --> 00:17:25,560 Stvarno?! 257 00:17:25,560 --> 00:17:27,480 Znate, kažu da je dobro za zdravlje... 258 00:17:27,480 --> 00:17:27,940 Dobro došao nazad! 259 00:17:28,180 --> 00:17:30,260 Slaže li ti se ovo mjesto sad kad smo ovdje...? 260 00:17:30,260 --> 00:17:33,140 Što bi trebao učiniti u vezi s tim...? 261 00:17:33,140 --> 00:17:37,740 Zgadit će nam se svi skupa...! 262 00:17:37,740 --> 00:17:39,140 Pa što će se onda dogoditi?? 263 00:17:39,140 --> 00:17:39,560 Pusti me da razmislim o tome kasnije..... 264 00:17:39,560 --> 00:17:40,780 o ne..... 265 00:17:40,780 --> 00:17:42,360 Ni Naoki-chan se danas ne osjeća dobro....... 266 00:17:43,260 --> 00:17:44,340 Bit će dobro!! 267 00:17:44,340 --> 00:17:45,460 Ne brini za njega previše!!! 268 00:17:45,460 --> 00:17:49,520 Da, ali gospodin Kuroda je bio prilično strog u posljednje vrijeme 269 00:17:49,520 --> 00:17:51,060 Ali ja idem! 270 00:17:55,170 --> 00:17:56,620 ti si sretnik 271 00:17:57,780 --> 00:17:58,140 Ići ćeš, zar ne? 272 00:17:58,500 --> 00:17:59,480 Ne može se pomoći 273 00:18:01,120 --> 00:18:01,720 Take-chan 274 00:18:03,153 --> 00:18:04,020 Provjera alkohola 275 00:18:04,020 --> 00:18:05,360 Što da radimo 276 00:18:06,626 --> 00:18:07,560 Uzmi chan dođi 277 00:18:09,033 --> 00:18:09,500 hajde 278 00:18:09,500 --> 00:18:12,200 Sljedeći susret mogao bi postati nečiji sprovod 279 00:18:13,880 --> 00:18:14,480 tko je 280 00:18:14,480 --> 00:18:15,180 profesorice 281 00:18:15,460 --> 00:18:15,720 Što? 282 00:18:16,240 --> 00:18:17,800 Prometna nesreća! 283 00:18:18,200 --> 00:18:18,620 Prometna nesreća. 284 00:18:23,090 --> 00:18:24,970 Hej, jesi li dobro tamo?! 285 00:18:24,970 --> 00:18:25,730 oprosti... 286 00:18:26,510 --> 00:18:28,030 Jesi li dobro tamo...? 287 00:18:40,883 --> 00:18:42,350 Ne možete više hodati...? 288 00:18:48,546 --> 00:18:49,680 Čekaj malo...! 289 00:18:49,680 --> 00:18:50,740 Čekaj samo sekundu..! 290 00:19:23,750 --> 00:19:24,185 Sve si popio, zar ne? 291 00:19:26,650 --> 00:19:27,350 Onda sljedeći put 292 00:19:27,350 --> 00:19:28,050 Sljedeći put?? 293 00:19:28,510 --> 00:19:29,010 Idemo 294 00:19:29,510 --> 00:19:30,170 kako je bilo 295 00:19:56,940 --> 00:20:00,140 Ja ću ići prvi, pa vi možete ići naprijed. 296 00:20:03,440 --> 00:20:04,640 Brinuti! doviđenja 297 00:20:04,640 --> 00:20:06,720 Pazite na svoja stopala 298 00:20:06,720 --> 00:20:07,480 Opasno je 299 00:20:08,613 --> 00:20:09,480 dobro jutro 300 00:21:16,190 --> 00:21:17,190 gdje sam 301 00:21:21,700 --> 00:21:23,300 Ovo je hotel u kojem odsjedate 302 00:22:02,470 --> 00:22:03,870 Što je s tobom 303 00:22:05,950 --> 00:22:06,350 Ne, ne 304 00:22:23,770 --> 00:22:25,170 I dalje si isti 305 00:22:28,983 --> 00:22:29,450 prestani 306 00:22:31,116 --> 00:22:31,450 nemoj 307 00:22:31,450 --> 00:22:31,765 Jeste li uopće umorni 308 00:22:41,220 --> 00:22:41,620 prestani 309 00:22:56,456 --> 00:22:56,790 Ne... 310 00:23:07,486 --> 00:23:09,020 Ne mogu više ovako 311 00:23:43,683 --> 00:23:45,550 Znaš, ti si moj favorit 312 00:23:46,243 --> 00:23:46,710 Stvarno? 313 00:23:49,320 --> 00:23:50,820 o čemu ti pričaš 314 00:23:52,253 --> 00:23:52,520 lažljivac 315 00:23:54,720 --> 00:23:55,120 nemoj 316 00:24:14,146 --> 00:24:14,480 o ne 317 00:24:34,946 --> 00:24:36,680 Ovo je tvoj omiljeni dio 318 00:24:39,263 --> 00:24:39,730 Ne, ne. 319 00:24:42,696 --> 00:24:43,230 Prestani! 320 00:24:44,050 --> 00:24:48,960 Rekao sam ti da još nije dovoljno jaka 321 00:24:52,946 --> 00:24:53,080 br 322 00:25:23,953 --> 00:25:24,820 nemoj to raditi 323 00:25:27,253 --> 00:25:28,520 Sviđa ti se ovo mjesto 324 00:25:39,480 --> 00:25:41,080 Što radiš ovdje? 325 00:25:55,350 --> 00:25:55,725 Reagirate, zar ne? 326 00:26:10,470 --> 00:26:10,670 Ne! 327 00:26:31,120 --> 00:26:31,860 Nemoj to više činiti. 328 00:26:34,380 --> 00:26:34,850 Zašto? 329 00:26:37,460 --> 00:26:38,560 Ne mogu više od toga 330 00:26:39,950 --> 00:26:41,720 Ovdje, samo ovdje 331 00:26:54,670 --> 00:26:55,580 Što skrivaš 332 00:27:01,370 --> 00:27:01,840 Jer 333 00:27:31,090 --> 00:27:32,090 Na putu je 334 00:27:45,676 --> 00:27:46,810 Oh! Hoće li izaći 335 00:27:48,400 --> 00:27:49,200 Je li ovo u redu 336 00:28:18,540 --> 00:28:18,740 br. 337 00:28:37,460 --> 00:28:37,780 Ovo je dobro 338 00:29:25,706 --> 00:29:26,640 Handa, prestani 339 00:29:27,210 --> 00:29:28,610 Ne mogu više ovako 340 00:29:30,470 --> 00:29:32,620 Dobro stojiš. 341 00:29:33,300 --> 00:29:35,960 Tebi je lako ustati, zar ne? 342 00:30:09,170 --> 00:30:09,370 Ne! 343 00:30:33,970 --> 00:30:34,830 Dobar miris 344 00:30:35,750 --> 00:30:37,050 Već osjećam miris vlage 345 00:30:37,050 --> 00:30:37,550 Pokazat ću ti kako se to radi. 346 00:30:40,690 --> 00:30:42,410 Poznaješ me, zar ne? 347 00:30:50,190 --> 00:30:51,610 ovako... 348 00:30:54,130 --> 00:30:55,130 Nemoj to skrivati! 349 00:31:15,616 --> 00:31:17,950 Voliš li je stvarno toliko da 350 00:31:17,950 --> 00:31:19,930 ...tvoje srce kuca sve brže i brže 351 00:31:27,073 --> 00:31:29,740 samo gurnuvši svoju ruku na moje rame 352 00:31:52,320 --> 00:31:54,120 Pokazat ću ti još. 353 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 Ti si na putu! 354 00:32:19,273 --> 00:32:20,940 Prelijepo je, zar ne? 355 00:32:22,000 --> 00:32:23,500 Nije se uopće promijenilo 356 00:32:24,943 --> 00:32:25,410 prestani 357 00:32:25,410 --> 00:32:27,730 Ližete kolač od riže. 358 00:32:34,910 --> 00:32:36,510 Uvijek se ližeš po prsima, zar ne? 359 00:32:51,060 --> 00:32:53,060 Ne mogu više ovo jesti 360 00:32:59,983 --> 00:33:03,450 Je li nemoguće više piti vodu iz šalice 361 00:33:22,520 --> 00:33:25,160 Leđa ti lepršaju. 362 00:33:30,053 --> 00:33:34,320 Znam da ti se sviđa sve na meni, i to nije nimalo čudno 363 00:33:40,826 --> 00:33:41,960 I ti to znaš 364 00:33:52,640 --> 00:33:53,040 Vi znate 365 00:34:13,030 --> 00:34:14,030 Uzbudila se 366 00:34:19,360 --> 00:34:19,960 sretna sam 367 00:34:19,960 --> 00:34:21,520 Izgledaš jako sretno 368 00:34:25,650 --> 00:34:26,790 Budite pošteni 369 00:34:46,753 --> 00:34:48,020 Opet ću te polizati 370 00:36:13,553 --> 00:36:16,420 Uopće to ne skrivam, pa idemo kući. 371 00:36:16,700 --> 00:36:17,500 Što se dogodilo? 372 00:36:17,500 --> 00:36:17,700 Vidjeti? 373 00:36:44,710 --> 00:36:45,910 Apsorbirat će se. 374 00:36:56,663 --> 00:36:59,330 Mokri ste nego prije, znate... 375 00:37:05,790 --> 00:37:06,600 Ovako! 376 00:37:07,290 --> 00:37:08,720 Širom otvorite usta 377 00:37:13,200 --> 00:37:13,800 Ovako 378 00:37:33,506 --> 00:37:35,040 Nemojte ga previše zatvarati 379 00:37:35,040 --> 00:37:36,840 Tako je najbolje 380 00:37:51,273 --> 00:37:51,540 Ovo 381 00:38:05,550 --> 00:38:06,810 Čuli ste, zar ne? 382 00:38:10,230 --> 00:38:11,170 rekla sam ti. 383 00:38:39,723 --> 00:38:41,390 Želite li još ovoga? 384 00:39:02,866 --> 00:39:03,800 Najbolji je! 385 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Ti to možeš. 386 00:39:30,840 --> 00:39:31,860 Ne lijepi se za mene kao prije 387 00:39:53,153 --> 00:39:54,020 Neću stati 388 00:40:50,640 --> 00:40:53,640 Nije dobro ako se drži svoje 389 00:41:08,140 --> 00:41:09,640 Ona neće stati 390 00:41:42,300 --> 00:41:43,100 Ostani s nama 391 00:42:29,840 --> 00:42:31,060 Znam da to jako osjećaš. 392 00:44:19,200 --> 00:44:19,920 Što nije u redu? 393 00:44:41,800 --> 00:44:44,470 Sigurna sam da te boli. 394 00:44:52,813 --> 00:44:53,280 Ne, ne! 395 00:45:19,546 --> 00:45:21,080 Katty je uvijek u bolovima 396 00:45:33,363 --> 00:45:35,830 Dugo patiš 397 00:46:05,350 --> 00:46:06,750 Ovo je najbolje. 398 00:46:06,750 --> 00:46:08,580 Pogledaj ovo! 399 00:46:16,913 --> 00:46:17,580 To je to 400 00:46:41,586 --> 00:46:42,120 Najbolji 401 00:46:54,590 --> 00:46:57,110 Znam da želiš da učinim više. 402 00:47:40,380 --> 00:47:41,380 To je najbolje. 403 00:47:50,760 --> 00:47:53,250 Dat ću ti jedan veliki 404 00:48:01,946 --> 00:48:04,680 Ako ga toliko povučeš, neće izaći 405 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 ti si najbolja 406 00:48:44,686 --> 00:48:45,420 Idemo. 407 00:48:50,020 --> 00:48:51,530 Izvoli! 408 00:49:39,006 --> 00:49:41,740 Koliko dugo će ostati u Japanu? 409 00:49:46,480 --> 00:49:49,220 Ne znam, ali možda neko vrijeme... 410 00:50:04,186 --> 00:50:05,920 Idem posuditi auto. 411 00:50:07,640 --> 00:50:08,040 odlaziš? 412 00:50:09,040 --> 00:50:09,300 da 413 00:50:11,260 --> 00:50:11,860 kasno je 414 00:50:37,023 --> 00:50:38,690 Oprostite, bilo je tako uzbudljivo 415 00:50:38,690 --> 00:50:41,300 Pogledaj sliku 416 00:50:41,300 --> 00:50:41,870 Zar je to tvoj bivši dečko pored tebe 417 00:50:46,860 --> 00:50:47,290 Da 418 00:50:47,290 --> 00:50:48,830 Došao je kasno 419 00:50:52,606 --> 00:50:53,740 Sutra je rano 420 00:50:53,740 --> 00:50:54,540 idem u krevet 421 00:57:27,276 --> 00:57:29,410 Učinio si to za mene, zar ne? 422 00:57:50,226 --> 00:57:51,960 o čemu ti pričaš 423 00:57:51,960 --> 00:57:54,900 Vidiš, sam si ga skidao. 424 00:58:02,700 --> 00:58:03,900 Budite iskreni sa mnom! 425 00:58:31,560 --> 00:58:32,560 tako je... 426 00:58:34,906 --> 00:58:36,840 Nisi mi pustio ruku? 427 00:59:20,693 --> 00:59:21,360 dobro je 428 00:59:45,960 --> 00:59:50,350 Stvarno voliš lizanje, zar ne? 429 01:00:30,800 --> 01:00:32,060 Prošlo je dosta vremena otkako sam ga polizao. 430 01:00:38,760 --> 01:00:39,280 Je li dobro? 431 01:00:47,380 --> 01:00:48,740 Želite li i vi lizati svog muža 432 01:00:52,333 --> 01:00:52,600 lizati 433 01:01:04,600 --> 01:01:05,640 Oh, stvarno 434 01:01:12,940 --> 01:01:14,040 Takav okus 435 01:01:20,570 --> 01:01:21,950 Prošlo je toliko vremena 436 01:01:47,220 --> 01:01:51,290 Unutrašnjost mačjih usta je vrlo neuredna. 437 01:03:50,100 --> 01:03:50,260 ne mogu 438 01:03:57,820 --> 01:03:59,200 Često mi pokaži svoje zube 439 01:04:25,140 --> 01:04:26,940 o cemu pricas 440 01:04:47,263 --> 01:04:48,530 Umoran si, zar ne 441 01:04:54,240 --> 01:04:55,440 Pokaži mi svoje zube 442 01:05:11,833 --> 01:05:13,500 Zubi su ti jako oštri 443 01:05:15,186 --> 01:05:15,720 ne mogu 444 01:05:24,063 --> 01:05:24,530 Ne, ne! 445 01:05:29,940 --> 01:05:31,300 Opet je neuredno 446 01:05:49,713 --> 01:05:50,380 To je to 447 01:05:53,366 --> 01:05:53,500 br 448 01:06:00,276 --> 01:06:00,610 Sjajno 449 01:07:51,186 --> 01:07:52,320 Ne čujem te. 450 01:08:00,053 --> 01:08:01,120 Možeš li to učiniti? 451 01:09:47,020 --> 01:09:48,020 Puno se krećete! 452 01:09:48,020 --> 01:09:48,180 Zakasnit ćeš. 453 01:10:08,846 --> 01:10:09,180 Ne... 454 01:10:09,180 --> 01:10:10,480 Ne mogu više 455 01:10:10,480 --> 01:10:11,560 dođi ovamo 456 01:12:31,526 --> 01:12:32,460 Neće prestati 457 01:12:39,730 --> 01:12:40,330 Neće 458 01:12:40,330 --> 01:12:42,150 Što bih trebao.. 459 01:12:44,503 --> 01:12:45,370 Što bih trebao 460 01:12:45,370 --> 01:12:46,330 Što sad trebam učiniti? 461 01:12:47,410 --> 01:12:48,790 Samo budi iskren. 462 01:12:51,410 --> 01:12:52,820 nema povratka... 463 01:14:01,206 --> 01:14:02,340 Nema više, nema više! 464 01:14:44,773 --> 01:14:47,040 Idemo zajedno u bolnicu. 465 01:15:48,586 --> 01:15:49,920 Nemojte prestati disati 466 01:15:55,550 --> 01:15:56,150 ne mogu 467 01:15:58,630 --> 01:16:00,450 Moraš prestati 468 01:16:01,536 --> 01:16:01,670 br 469 01:16:09,490 --> 01:16:12,480 Dugo je zatvoreno. 470 01:16:34,333 --> 01:16:36,800 Baterija je pri kraju, zar ne? 471 01:16:49,000 --> 01:16:49,400 o ne! 472 01:16:51,190 --> 01:16:51,790 Vruće je! 473 01:21:42,640 --> 01:21:43,320 Što je s tobom? 474 01:21:50,500 --> 01:21:51,300 Zabrinuta sam. 475 01:21:59,660 --> 01:21:59,680 O čemu... 476 01:22:15,186 --> 01:22:17,520 Zabrinut si za mene, zar ne? 477 01:22:18,033 --> 01:22:18,300 Da 478 01:22:54,180 --> 01:22:56,860 Jesmo li ikada zaboravili jedno na drugo 479 01:22:58,466 --> 01:22:58,600 br 480 01:23:08,546 --> 01:23:09,280 Nismo 481 01:24:20,250 --> 01:24:21,570 Tako je dobar osjećaj. 482 01:26:00,120 --> 01:26:01,320 Je li preintenzivan? 483 01:26:08,346 --> 01:26:09,280 Ne, nikako 484 01:26:11,606 --> 01:26:12,940 Ah! To je sjajan osjećaj 485 01:26:15,433 --> 01:26:16,100 Daj da vidim 486 01:26:18,346 --> 01:26:19,480 ja ću umrijeti. 487 01:27:35,763 --> 01:27:36,830 Tako je dobar osjećaj 488 01:28:29,800 --> 01:28:32,200 Vratit ću se u večernjoj boci 489 01:28:56,270 --> 01:28:58,670 Hej, jesi li izašao negdje van danas? 490 01:29:06,950 --> 01:29:08,750 Zašto si išao u kupovinu 491 01:29:20,653 --> 01:29:21,920 Što mi se dogodilo 492 01:30:28,320 --> 01:30:29,200 Jeste li sigurni? 493 01:31:00,583 --> 01:31:02,650 Zašto si mi to učinio, Naho 494 01:31:02,650 --> 01:31:03,990 o čemu ti pričaš 495 01:31:41,833 --> 01:31:43,300 Još uvijek imaš ovo na sebi 496 01:31:53,703 --> 01:31:55,570 Drago mi je da dobro jedeš. 497 01:32:37,336 --> 01:32:39,270 Imaš svoj jezik 498 01:32:57,866 --> 01:32:59,200 Već si jeo 499 01:33:18,440 --> 01:33:19,660 Ovako 500 01:33:36,093 --> 01:33:38,560 Prošlo je dosta vremena otkako si me ulizivao 501 01:33:54,650 --> 01:33:55,450 Počastit ću te. 502 01:34:14,640 --> 01:34:16,040 Možete popiti sve! 503 01:34:22,600 --> 01:34:23,580 Već je pijan 504 01:34:54,870 --> 01:34:55,870 spava ti se 505 01:36:04,176 --> 01:36:06,110 Jako ti se sviđa, zar ne? 506 01:36:34,456 --> 01:36:37,190 Hoćeš li da ti ovo spustim? 507 01:36:41,170 --> 01:36:41,455 Toliko je zapelo... 508 01:36:45,240 --> 01:36:46,040 Ovako 509 01:36:46,040 --> 01:36:47,380 baš si sladak 510 01:36:49,720 --> 01:36:51,980 Izlijepit ću ga ovako... 511 01:36:54,710 --> 01:36:56,370 Želiš li da to učinim? 512 01:37:18,746 --> 01:37:20,480 Dobro miriše, zar ne 513 01:37:24,640 --> 01:37:25,920 Idem te izmasirati. 514 01:37:26,860 --> 01:37:28,440 što ti misliš 515 01:37:32,776 --> 01:37:33,110 Više! 516 01:37:44,493 --> 01:37:46,160 Ne treba ti, zar ne? 517 01:37:50,690 --> 01:37:51,990 Daj da ti vidim lice 518 01:38:05,496 --> 01:38:06,830 Je li sada bolje? 519 01:38:15,330 --> 01:38:16,980 Spava ti se, zar ne? 520 01:38:25,483 --> 01:38:26,150 evo ga 521 01:38:29,253 --> 01:38:30,320 Kreći se sam 522 01:38:37,010 --> 01:38:38,480 Tko je rekao da se možete kretati sami 523 01:39:40,250 --> 01:39:41,850 Sve ću pojesti. 524 01:39:45,530 --> 01:39:47,030 Ližete vlastitu kožu, zar ne? 525 01:40:12,033 --> 01:40:13,300 Želim te polizati. 526 01:40:17,940 --> 01:40:18,180 Htio si da te ližu? 527 01:40:20,436 --> 01:40:20,970 Da, da 528 01:40:22,873 --> 01:40:23,940 Pusti me da se osjećam dobro 529 01:40:53,026 --> 01:40:53,560 Idi tamo 530 01:41:04,140 --> 01:41:05,260 Zašto si tako sebičan? 531 01:41:05,880 --> 01:41:07,920 Hoćeš li me sada polizati?! 532 01:41:07,920 --> 01:41:09,200 Da, znam. 533 01:41:09,560 --> 01:41:10,700 Puno lizanja! 534 01:41:11,960 --> 01:41:13,140 Ne čuješ ništa... 535 01:41:14,373 --> 01:41:14,840 liza!! 536 01:41:14,840 --> 01:41:16,380 Što je to što želiš lizati?? 537 01:41:20,220 --> 01:41:21,600 Kurac mog mlađeg brata 538 01:41:23,923 --> 01:41:24,390 Oh dobro 539 01:41:24,390 --> 01:41:25,850 Neka se osjeća dobro 540 01:42:06,890 --> 01:42:09,290 Dakle, svi tvoji osjećaji su za ulizivanje 541 01:42:37,103 --> 01:42:38,170 Onda nam javite 542 01:43:07,870 --> 01:43:08,650 kako se osjećaš 543 01:43:09,090 --> 01:43:09,950 Jeste li ga ikada prije lizali 544 01:43:49,793 --> 01:43:51,460 Samo ću ti polizati usta 545 01:44:31,210 --> 01:44:32,250 Posvuda je. 546 01:44:33,230 --> 01:44:34,450 Je li tako dobro? 547 01:44:40,983 --> 01:44:41,850 Da, jeste... 548 01:44:43,330 --> 01:44:44,650 I ja tebe želim lizati! 549 01:44:53,820 --> 01:44:55,180 Daj da te puno ližem 550 01:45:15,346 --> 01:45:16,280 baš si fin 551 01:45:38,680 --> 01:45:41,030 Opet si išao? 552 01:46:07,420 --> 01:46:11,890 Govoriš li to bez dopuštenja 553 01:46:23,240 --> 01:46:24,660 Moraš učiniti da se osjećam dobro. 554 01:46:53,720 --> 01:46:55,120 Kako to staviti? 555 01:46:59,980 --> 01:47:01,520 Za sada ću to ostaviti ovako 556 01:47:05,290 --> 01:47:07,430 Možemo li ih samo tako izvući 557 01:47:07,430 --> 01:47:07,990 Ti to možeš. 558 01:47:08,410 --> 01:47:12,170 U redu je, ali moraš učiniti da se osjeća dobro 559 01:48:40,906 --> 01:48:42,240 Sada se osjeća bolje 560 01:48:48,103 --> 01:48:48,970 Dobar je osjećaj 561 01:49:35,700 --> 01:49:36,260 Pokaži mi svoj trbuh. 562 01:50:37,800 --> 01:50:38,400 Da, da! 563 01:50:38,960 --> 01:50:39,980 Pokaži mi da se možeš više kretati 564 01:50:46,936 --> 01:50:47,870 Izgledaš super 565 01:50:49,536 --> 01:50:49,870 Vidim 566 01:51:02,720 --> 01:51:03,320 Ovako 567 01:51:30,663 --> 01:51:31,330 Ne mogu prestati 568 01:52:10,990 --> 01:52:11,990 To je previše 569 01:52:36,450 --> 01:52:37,770 Pokaži mi kako izgledaš. 570 01:53:04,633 --> 01:53:06,100 Ne želim to vidjeti 571 01:54:17,080 --> 01:54:19,280 Nećeš ništa reći? 572 01:54:21,690 --> 01:54:21,870 Nemojte nam reći 573 01:54:49,633 --> 01:54:50,900 Mogu li ih izvaditi 574 01:54:50,900 --> 01:54:53,240 Želim to izvaditi. 575 01:55:10,746 --> 01:55:12,280 Ima puno toga unutra! 576 01:55:16,560 --> 01:55:19,760 Letjelo je na sve strane... 577 01:55:26,793 --> 01:55:29,260 Puno krvi dolazi do nas ovdje 578 01:55:30,550 --> 01:55:31,730 Što se dogodilo? 579 01:55:33,510 --> 01:55:34,310 Ne stavljajte više 580 01:55:39,200 --> 01:55:40,200 hajde 581 01:55:47,400 --> 01:55:49,480 Ti si dobra djevojka, zar ne? 582 01:55:50,120 --> 01:55:51,680 Idemo u krevet... 583 01:56:43,930 --> 01:56:45,470 Što je sada...? 584 01:57:40,086 --> 01:57:41,020 Ti to možeš! 585 01:58:51,893 --> 01:58:53,360 Idem ti pokazati. 586 01:58:56,290 --> 01:58:57,490 Pokaži mi svoje zube 587 01:59:00,823 --> 01:59:01,690 Što nije u redu? 588 01:59:28,760 --> 01:59:30,800 Širom otvori usta i pokaži mi. 589 01:59:35,033 --> 01:59:35,700 Ovako? 590 01:59:43,240 --> 01:59:45,260 Ovo je Keshama, zar ne! 591 01:59:52,940 --> 01:59:53,740 Kako to?! 592 02:00:28,186 --> 02:00:28,920 Nastavi jesti 593 02:00:53,626 --> 02:00:55,360 To je okus sreće. 594 02:01:00,060 --> 02:01:01,780 Što se dogodilo? 595 02:01:49,506 --> 02:01:50,840 Je li već gotovo? 596 02:02:01,980 --> 02:02:02,980 Opet ćeš spavati 597 02:02:06,926 --> 02:02:09,060 Želiš li da ti pomognem zaspati 598 02:02:43,220 --> 02:02:44,440 Opet plače... 599 02:03:15,340 --> 02:03:15,850 Stvarno si zao prema meni, zar ne? 600 02:04:03,543 --> 02:04:03,810 Nao! 601 02:04:03,810 --> 02:04:04,410 [izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]